Protection des données Data protection Datenschutz

Politique de confidentialité Privacy Policy Datenschutzerklärung

Responsable du traitement Data controller Verantwortliche Stelle

Circea SA — CHE-261.213.342
1295 Mies, Suisse
info@circea.ch

Données collectées Data we collect Erhobene Daten

Formulaire de contact — nom, prénom, adresse email, entreprise et contenu du message. Ces données sont utilisées exclusivement pour répondre à votre demande et ne sont jamais transmises à des tiers. Contact form — first name, last name, email address, company and message content. This data is used solely to respond to your enquiry and is never shared with third parties. Kontaktformular — Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Unternehmen und Nachrichteninhalt. Diese Daten werden ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet und niemals an Dritte weitergegeben.

Statistiques de visite — ce site utilise Infomaniak Web Statistics, hébergé en Suisse. Cet outil ne dépose aucun cookie de tracking et ne transmet aucune donnée personnelle à des tiers. Visit statistics — this site uses Infomaniak Web Statistics, hosted in Switzerland. This tool does not place any tracking cookies and does not transmit any personal data to third parties. Besucherstatistiken — diese Website verwendet Infomaniak Web Statistics, gehostet in der Schweiz. Dieses Tool setzt keine Tracking-Cookies und übermittelt keine personenbezogenen Daten an Dritte.

Cookies

Ce site utilise uniquement des cookies techniques nécessaires à son bon fonctionnement (mémorisation de vos préférences de langue et de consentement). Aucun cookie publicitaire ou de profilage n'est utilisé. This site uses only technical cookies necessary for its proper operation (storing your language and consent preferences). No advertising or profiling cookies are used. Diese Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies (Speicherung Ihrer Sprach- und Einwilligungspräferenzen). Es werden keine Werbe- oder Profiling-Cookies eingesetzt.

Conservation des données Data retention Datenspeicherung

Les messages reçus via le formulaire de contact sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande, et au maximum 12 mois. Messages received via the contact form are retained for the time necessary to process your request, and for a maximum of 12 months. Über das Kontaktformular eingegangene Nachrichten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, maximal jedoch 12 Monate.

Vos droits Your rights Ihre Rechte

Conformément à la nLPD (Suisse) et au RGPD (UE), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles. In accordance with the Swiss FADP (nLPD) and the EU GDPR, you have the right to access, correct and delete your personal data. Gemäss dem Schweizer DSG (revDSG) und der EU-DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.

Hébergement Hosting Hosting

Ce site est hébergé par Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genève — serveurs situés en Suisse, 100% énergie renouvelable. This site is hosted by Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Geneva — servers located in Switzerland, powered by 100% renewable energy. Diese Website wird von Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genf gehostet — Server in der Schweiz, 100% erneuerbare Energie.

Droit applicable Applicable law Anwendbares Recht

Le droit suisse s'applique. Le tribunal compétent est celui du siège de Circea SA. Swiss law applies. The competent court is that of Circea SA's registered office. Es gilt Schweizer Recht. Das zuständige Gericht ist dasjenige am Sitz von Circea SA.